八日市を南北に貫く御代参《ごだいさん》街道。アピアの西側、数十件あった商店の中ほど。

江州《ごうしゅう》∧《やま》や矢立《やたて》發祥乃地……読むだけで一苦労。矢立とは、墨壺と筆入れがひとつになった、携帯筆記具。墨はすると必ず腐敗するため、銅や真鍮などの銅合金で作られた。細筒状の筆入れが墨壺と直交する感じに合体するので、持ち歩いても分解せず、墨が漏れ出さず乾かないことが必要だ。江州矢立はその蝋付けがよくできがよいと評判だったらしい。

「∧や」については今のところ資料が見つからないが、八日市矢立のなかでもすこぶる評判の良い矢立を仕立てる工房の屋号だろう。

• 八日市市役所（アーカイブ）（予備.zip）

なお、八日市市は平成17年(2005) に近隣市町と合併し東近江市になった。

写真

碑文

地図

東近江市八日市浜野町 付近