東海道本線 草津駅の南東、東海道新幹線を通り過ぎた住宅地の一角に、高さ2mほどの標柱が建つ。そこからすぐ南西に「古志゛まや跡」、さらに約200m先に「京いせや跡」と、同じデザインの標柱が3つ並ぶ。

田楽《でんがく》と言っても、芸能の方ではなく、砂糖や味醂などで練った味噌を付けて焼く料理。こちらでの田楽はおとうふの田楽だったらしい。

東海道52番目の宿場 草津宿と、51番目の宿場 石部宿の間には目川《めがわ》・梅木の2つの立場《たてば》（休憩所）が設置された。当地は草津側に近いの目川立場。とうふに味噌を塗り付けて焼いた田楽がこの目川で話題になり、目川田楽と呼んで親しまれた。東海道名所図会《ガイドブック》にも描かれているという。田楽に地名を冠したものは全国でも見かけない。

目川立場をまかされた伊勢屋の岡野五左衛門が出した、菜飯に田楽と酒に「菊の水」が評判を呼び、後にこじまやと京いせやが開業して尚人気となったようだ。後発ながら3軒のうちで一番西側に位置する、京に一番近い「京いせや」は浮世絵にも描かれ、大正期まで営業が続いていたとか。

写真

碑文

地図

栗東市岡 付近 [ストリートビュー]