麻将起源地陈列馆

Májiàng Qǐyuándì Chénlièguǎn

情報求
撮影：
どなたか見てきてください！

麻将起源地陈列馆（宁波市海曙区天一街10号天一阁内）に表示がある。

「麻将起源地陳列館」は、浙江省寧波市海曙区の天一閣景区内にあり、2001年6月17日に正式に開館しました。
この館は、清朝末期の陳魚門一族の祠堂を改修して設立されたもので、建築面積1000平方メートルあまりの展示エリアを通じて、麻雀の発展の歴史を体系的に整理・紹介しています。
特に、清代の寧波出身で、現代麻雀の改良者とされる陳魚門の生涯と業績について重点的に検証しています。
展示では、中国古代の博戯の変遷、寧波方言の研究、航海用語との関連性の追跡などの視点から、麻雀文化と「海のシルクロード」出発地としての寧波との歴史的なつながりが論証されています。

百度百科より

http://m.youwandao.com/dest/57709.html?ffb9d58204de26a17a0c3253bd8dd9e3

写真


碑文

麻将起源地陈列馆
Mahjong's Origin Exhibition Hall
マージャン起源地博物館
마작기원지전시관

麻将是中国博弈文化的集大成者，由马吊牌、骰子和宋代三十二张宣和牌化合而成，它的整合、流传、发展都和宁波息息相关。我们利用麻将发明人陈政钥先生家族的宗祠，分 “麻将的历史和文化”
“麻将与宁波” “世界各地麻将牌展示” 三部分，并配以中式、西式两间棋牌室和 “三缺一” 的塑像，向观众呈现了麻将的历史和发展，理清了麻将源流的脉络。本陈列重在展示麻将运动的趣味性和益智性，旨在提倡健康文明的竞技麻将运动。目前，本馆是国内唯一一家以麻将为主题的专题性陈列馆。

Mahjong came into being as a synthesizer of the various games of chance in the ancient China, mainly dice, Xuanhe card games and Madiao paper card games. Its spread and development is closely related to Ningbo. In the ancestral home of Mr Chen Zhengyao, the inventor of Mahjong, we exhibit the following three parts: the history and culture of Mahjong, Mahjong and Ningbo, a display of Mahjong cards from all over the world. We have also arranged two card-playing rooms of the Chinese style and western style, and a statue of "three players waiting for the fourth", which vividly shows the history and development of Mahjong and its origin. This exhibition focuses on the interest and benefit of Mahjong as a sport. It proposes Mahjong as a healthy game. Today, this is the only exhibition hall of Mahjong in China.

マージャンは中国の博打文化の集大成であり、馬吊牌とコロ、宋代の32枚宣和牌から合成して、その整合、伝播、発展は寧波と深い関係がある。当館はマージャンの発明者陳政鈅家族の祠を使い、「マージャン歴史と文化」、「マージャンと寧波」、「世界各地のマージャンパイ展示」の3部分で、中国式と西洋式のマージャン室、マージャン遊びの様子を配して、見学者にマージャンの歴史と発展を紹介しながら、マージャン源流の整理を示した。ここはマージャンの趣味性と頭脳運動に重点を置き、健康文明のマージャン競技を提唱する狙いである。当館は国内にある唯一のマージャンをテーマとする専門陳列館である。

마작은 대표적인 중국 오락 문화의 하나로, 마조패(馬弔牌), 골자와 송대 선화패(宣和牌) 32 장을 모아 만들었는데, 마작의 완성과 유행 그리고 발전은 모두 닝보와 깊이 관계가 있다. 이 전시관은 마작 발명자인 진정약(陳政錀) 선생의 가족 사당을 활용하여 "마작의 역사와 문화", "마작과 닝보", "세계 각지의 마작 전시" 등 세 부분으로 구성되는데, 중국식, 양식 마작실 두 칸과 마작을 하는 인물 모형을 전시하여 마작의 역사와 발전, 그 기원 등을 잘 설명해 있다. 현재 중국의 유일한 마작 전문 전시관이다.

地図

地図

宁波市海曙区天一街 付近