錦鯉 発祥の地 小千谷市

にしきごいはっしょうのちおぢやし

 
調査:
2021年1月(写真 まさ・なち さん)

上越線 小千谷駅から北西に約2km,、小千谷市役所(小千谷市城内2-7-5)庁舎正面階段脇に平成28年(2016) 6月に作られた錦鯉鑑賞池前に大きな案内看板表示がある。池には錦鯉が泳ぎ、池の前にはポケふたが設置され、観光目的で訪問する人も少なくなさそうだ。

発祥地は小千谷市から長岡市にかけての地域なので、長岡市とともに誇りとして扱われているようだ。

写真

  • 錦鯉発祥の地 小千谷市
  • 錦鯉発祥の地 小千谷市

碑文

錦鯉発祥の地  小千谷市

小千谷市の魚

泳ぐ宝石と言われる錦鯉は、18世紀後半に二十村郷(現在の小千谷市、長岡市の一部)において、真鯉の突然変異から発祥したとされています。「赤・白・黒」を基調とした「御三家」を中心に、今では約100種類にも及びます。その鮮やかな色彩は日本国内のみならず広く海外においても評価され、日本を代表する観賞魚となっています。小千谷市は、中越大地震から10年の節目となる平成26年10月23日に、復興の象徴として錦鯉を「市の魚」に制定し、世界に誇る地域の宝として発信しています。

観光施設「小千谷市錦鯉の里」

錦鯉の泳ぐ美しい姿をいつでも間近に鑑賞できる「錦鯉の里」は、平成元年10月にオープンしました。
大小の滝や橋などを配置した池の中に錦鯉が泳いでいる屋外庭園と、錦鯉の歴史や品種・飼育方法などの資料展示ホール、そして特に逸品を集めた鑑賞池のある会館で構成されています。屋外庭園と鑑賞池では入場者が錦鯉にエサを与えることができます。

お願い
  • 池に物を投げたり、鯉にエサを与えないでください。
  • 池の周囲には段差がありますので、足元には十分注意してください。
Nishikigoi - Ojiya City Fish

Nishikigoi originated in Nijyusongo (part of present-day Ojiya City and Nagaoka City) in the second half of 18th century. People call Nishikigoi "swimming jewel" because of how elegantly and beautifully it swims. Nishikigoi was created by selective breeding of a mutated wild carp, Magoi. Today there are about 100 varieties as typified by Gosanke. Nishikigoi is valued for its bibid color not only in Japan but also throughout the world. Because of this, Nishikigoi has become a Japanese representative ornamental fish.
We established the Nishikigoi as our city fish on October 23, 2014, ten years after the Mid Niigata Prefecture Earthquake as a symbol of our experience of the disaster and our revival.

Nishikigoi no Sato - tourist facilities

Nishikigoi no Sato was opened in 1989. It is a place where you can always enjoy watching Nishikigoi swim elegantly. Nishikigoi no Sato consists of three areas. The first is a Japanese Garden, where you can see it swimming in the pond with small and large waterfalls and bridges. The second area is an exhibition room, where you can study the history, varieties, and breeding methods. The last area is the indoor pond where there are many high quality Nishikigoi that you can feed.

Attention

Please don't throw anything into the pond or feed the Nishikigoi food other than what is provided at Nishikigoi noSato.
Please use caution while walking around the pond as the walkways habe some differences in level.

地図

地図

小千谷市城内 付近 [ストリートビュー]