十日町市西部、旧 松代《まつだい》町地域の西部、室野の国道403号沿いのポンプ小屋か何かの小屋の外壁面に、ステンレス板が取り付けられている。国道側に向いていないため、徒歩以外ではなかなか目に止まらない控えめな表示だ。擁壁にでも取り付けたらよかろうと思っても、国内屈指の豪雪地帯。2m程度の積雪は当たり前なので、冬期の長期にわたり雪が積まれた状態になると傷みやすいだろうとは想像がつく。

圃場整備第一号とのことだが、浸食対策などの安定化というよりも灌漑排水設備の整備がおこなわれたもののようで、平成も終わり頃になっても各所でため池や農地安定化の事業が順次進められている。

観光地としても有名になった星峠の棚田や儀明《ぎみょう》の棚田なども近い場所。上杉時代に関東出陣のために高田〜十日町〜塩沢に整備され江戸時代には松之山街道と呼ばれた道が通り、日本の原風景がある地域と自称されている。松之山街道古道散策は観光資源になっている。

なお、碑文以上の詳細は不明で、登場人物についても不詳。

写真

碑文

地図

十日町市室野 付近 [ストリートビュー]