長崎電軌 出島停留所の前に和蘭商館跡（長崎市出島町6-1）があって, 江戸時代に築かれた「出島」の跡が復元されている。この敷地内の旧石倉の裏手、キャピタン橋の西側に石碑が建っている。

出島は, 鎖国日本に唯一の西洋に向って開かれた場所で, 貿易管理とキリスト教禁教政策を推進するために寛永11年(1634) に造られた扇形をした人工の島。ここにオランダ人が居住して貿易を行っていた。

明治維新以降は 貿易が自由化されて出島の機能は失われ, 出島の周囲は埋め立てられて姿を消したが, 長崎市はこれの復元計画を進め, 平成12年(2000) に第1期復元, 平成18年(2006) に第2期の復元を 行い段階的に公開エリアを拡げている。将来は埋め立てられた周辺の海面も復元する計画が あるという。

バドミントンは 両側のコートから中央のネット越しに, シャトルコック（羽根）をラケットで 打ち合い 得点を競うスポーツ。バドミントンの起源は, 元々インドで行われていた「プーナ」という遊びを, 駐在していたイギリス兵が本国に伝えたのが始まりとされる(1873年ごろ)。 紹介されたのがイギリスのバドミントンという村であったため, 「バドミントン」という名前 がついた。

日本でバドミントンが一般に普及したのは1940年代ごろとされるが, 最初に バドミントンが行われたのは ここ出島に住むオランダ人とされる。出島のオランダ人の風習などを紹介した「紅毛雑話」の中に, バドミントンによく似たラケット(羽子板)やシャトルコック(羽根)を使って屋外で遊んでいる 「西洋羽根つき」の 図が描かれているという。平たく言えば、行動に制限があったオランダ人が気晴らしにやった遊びだったという解釈でよろしいか。

写真

碑文

地図

長崎市出島町 付近