遠野物語 誕生の場所

とおのものがたりたんじょうのばしょ

地下鉄大江戸線の牛込柳町駅の南東 約500ｍ。大日本印刷(株)と牛込第三中学校の間を東西に走る“銀杏坂通り”に面して 大妻女子大の加賀寮がある。この建物前のフェンスにアルミ製の説明板が掲げられている。

「遠野物語」とは民俗学者・柳田国男が出版した，遠野地方に伝わる民話を記録した書。119の民話が（後に発行された「遠野物語拾遺」には299話が）収録されている。

柳田国男は明治33年(1900) に東京帝国大学を卒業後，農商務省に勤務。明治34年(1901) に柳田家に養子に入り この地牛込区市谷加賀町に住み，昭和2年(1927) に世田谷 成城に転居するまで 27年間この地に居住した。

その加賀町居住の間の明治43年(1910)，柳田国男は 遠野出身で小説家でもあり 当時早稲田大学の学生でもあった佐々木喜善を自宅に招き，幼時に祖父から聞かされていた遠野の民話を聞き取り，合計400編を超える民話を『遠野物語』として出版。これは日本民俗学の礎を築いた書とされている。

この説明板は，遠野物語の出版から100周年に当たる 2010年に遠野市が設置したもので，同時に 文京区水道町には「佐々木喜善の旧居跡」の説明板も設置された。

設置してわずか数年で寮が建て替えになったが、解説版は少しずれた敷地隅に再建されている。

写真

  • 『遠野物語』誕生の場所 碑文
  • 『遠野物語』誕生の場所

碑文

遠野物語 百周年2010

『遠野物語』誕生の場所
柳田國男旧居跡

日本民俗学の父・柳田國男（1875～1962）は，現在，大妻女子大学加賀寮となっているこの地にあった旧柳田宅で，小説家・水野葉舟《ようしゅう》の紹介により岩手県遠野市出身の佐々木喜善《きぜん》（1886～1933）と出会い，佐々木が語った遠野に伝わる不思議な話を百十九話にまとめ，明治四十三年（1910）に『遠野物語』として発表しました。
柳田は，明治八年（1875）兵庫県神崎郡福崎町に松岡家の六男として生まれ，十五歳で上京。青年期から文学に親しみ，田山花袋《たやまかたい》，島崎藤村《とうそん》，國木田《くにきだ》独歩《どっぽ》らと交流がありました。東京帝国大学卒業後は農商務省に入り，翌年の明治三十四年（1901）に大審院判事であった柳田直平《なおへい》の養嗣子《ようしし》として入籍し，昭和二年（1927）に世田谷区成城に移るまでの二十七年間をこの地で生活しました。
『遠野物語』の話者となった佐々木は，当時早稲田大学在学中で，この旧柳田宅から徒歩で一時間弱の所（現在，凸版印刷株式会社トッパン小石川ビルがある文京区水道一丁目）に下宿しており，毎月のように，柳田の求めに応じ旧柳田宅を訪れ遠野の話をしました。
『遠野物語』は，日本民俗学黎明の書として，また，日本近代文学の名著として，今なお多くの人に読み継がれています。

平成二十二年十一月

岩手県遠野市

この解説板は，大妻女子大学のご協力により設置しています。

地図

地図

新宿区市谷加賀町2丁目 付近 [ストリートビュー]