• Adobe Stock
• PIXTA
• FOURSQUARE
• photolibrary
• getty images
• iStock
• amana images
• Flickr
• Google

薄川㐧一水力発電所

ここ松本平
　　電気発祥の地

昭和五十六年十一月
　松本市長　和合正治書

薄川第一水力発電所は明治三十二年十二月に発電を開始し，このとき初めて松本平に電気の燈がともりました。
当時の人々の「水から燈が出るわけがない」という驚きが目に見えるようです。当社創立三十周年にあたり，この貴重な文化の足跡を残すため，松本市長 和合正治氏の直筆により記念碑を設置いたしました。
なお記念碑の土台石は薄川第一水力発電所建設当時の基礎石を使用したものです。

中部電力株式会社 長野支店 松本電力所

薄川(すすきがわ)第一(だいいち)水力(すいりょく)発電所(はつでんしょ)のあらまし

長野(ながの)県内(けんない)最古(さいこ)の発電所(はつでんしょ)

薄川(すすきがわ)第一(だいいち)発電所(はつでんしょ)は，長野県内(ながのけんない)で運転(うんてん)を続(つづ)けている発電所(はつでんしょ)の中(なか)で最(もっと)も古(ふる)い発電所(はつでんしょ)です。建設当時(けんせつとうじ)の出力(しゅつりょく)は60kWで，松本町(まつもとちょう)および本郷村(ほんごうむら)（ともに現(げん)松本市(まつもとし)）に電気(でんき)を供給(きょうきゅう)しましたが，需要(じゅよう)のほとんどは電灯(でんとう)でした。

発電所(はつでんしょ)の生(お)い立(た)ち

薄川(すすきがわ)第一(だいいち)発電所(はつでんしょ)は，明治(めいじ)32年(ねん)12月(がつ)松本電灯(まつもとでんとう)株式会社(かぶしきがいしゃ)によって建設(けんせつ)されました。翌年(よくねん)には120kWに増設(ぞうせつ)され，その後(ご)改修(かいしゅう)を繰(く)り返(かえ)し現在(げんざい)は390kWで運転(うんてん)しております。建設(けんせつ)当時(とうじ)の写真(しゃしん)は残(のこ)っておらず，右(みぎ)の写真(しゃしん)は昭和(しょうわ)30年代(ねんだい)のものです。

かぜにもきえぬ燈火(ともしび)の影(かげ)

松本平(まつもとだいら)に始(はじ)めて電灯(でんとう)をともしたのは，この発電所(はつでんしょ)から四柱(よはしら)神社(じんじゃ)の境内(けいだい)に送(おく)られた電気(でんき)でした。
四柱神社(よはしらじんじゃ)の境内(けいだい)にある記念碑(きねんひ)には，浅井(あさい)洌(きよし)の短歌(たんか)が“電気燈(でんきとう)”というタイトルで「夜(よ)もすがら油(あぶら)もささず 風(かぜ)ふけど かぜにもきえぬ 燈火(ともしび)の影(かげ)」とあり，当時(とうじ)の人達(ひとたち)の驚(おどろ)きが伝わってきます。

燈火不熄

東嶽渓流水勢雄
回輪發電勝天工
風吹燈火終無熄
百歳連延著大功

賀薄川第一發電所百周年
平成巳卯孟秋 詩書

中部電力株式會社
社長　太田宏次

平成十一年十二月吉日建立

「燈火不熄」の詩碑に寄せて

太田偕風

東嶽渓流水勢雄
回輪發電勝天工
風吹燈火終無熄
百歳連延著大功

「東嶽(とうがく)の渓流(けいりゅう)　水勢(すいせい)雄(ゆう)なり
輪(りん)を回(まわ)し電(でん)を發(はっ)すれば天工(てんこう)に勝(まさ)る
風(かぜ)吹(ふ)けど　燈火(とうか)の終(つい)に熄(き)える無(な)し
百歳(ひゃくさい)　連延(れんえん)として大功(たいこう)を著(あら)わす」

「東(ひがし)の山嶽地帯(さんがくちたい)から流(なが)れ出(で)る渓流(けいりゅう)は、水量(すいりょう)も豊富(ほうふ)で流(なが)れの勢(いきお)いも強(つよ)い。その水(みず)を使(つか)って発電機(はつでんき)を回(まわ)し、電気(でんき)を作(つく)るということは神技(かみわざ)以上(いじょう)の事(こと)のように思(おも)われる。
この電気(でんき)で灯(とも)す燈火(とうか)は、風(かぜ)が吹(ふ)いてもついに消(き)（熄(き)）えることがない。（と当時(とうじ)の人(ひと)は感嘆(かんたん)した。）
当(とう)発電所(はつでんしょ)はもはや百年(ひゃくねん)も運転(うんてん)を継続(けいぞく)し、世(よ)の中(なか)のために大変(たいへん)役立(やくだ)っている。」

「信州(しんしゅう)松本(まつもと)の電気事業(でんきじぎょう)の発祥(はっしょう)は、当時(とうじ)の最新技術(さいしんぎじゅつ)を採(と)り入(い)れた薄川(すすきがわ)第一(だいいち)発電所(はつでんしょ)の建設(けんせつ)に始(はじ)まる。
爾来(じらい)、電気事業(でんきじぎょう)には多(おお)くの試練(しれん)があり、経営上(けいえいじょう)困難(こんなん)なこともあったが、ここに無事(ぶじ)、百周年(ひゃくしゅうねん)を迎(むか)えることができた。そしてこの間(かん)、電気事業(でんきじぎょう)は経済大国(けいざいたいこく)となった我(わ)が国(くに)の発展(はってん)のために大変(たいへん)な功績(こうせき)を残(のこ)した。」

平成十一年十二月

偕風(かいふう)は社長(しゃちょう) 太田(おおた)宏次(ひろじ)の雅号(がごう)です

いろいろ原文侭

松本市入山辺 付近 [ストリートビュー]