美酒 発祥地

びしゅはっしょうち

画像求
撮影：
どなたか見てきてください！

東海道本線 西岡崎駅から南西に2km、名鉄西尾線 碧海古井駅から東に2.2km、酒人神社（岡崎市島坂町木ノ元328）鳥居の脇に石版が建つ。祭神は酒人親王と倉稲魂命《うかのみたまのみこと》。

酒人神社は、延喜式神名帳に記載された碧海郡六座の一社に比定される古社である。酒人親王については、中国大陸から渡来した阿知使主《あちのおみ》の子孫とされ、鍛冶、織物、大工、酒造りなどの技術を伝えた一族に連なる人物として紹介されている。酒人親王はこの地に移り住み、酒造りの技術を初めて伝えたことから、神社の祭神として祀られるようになったという。

この神社が「美酒発祥地」とされる直接の理由は、酒人親王が当地で日本で初めて清酒の醸造に成功したという伝承にある。ただし、日本で最初に清酒が造られた場所であることを裏付ける同時代の史料が確認されているわけではない。

酒人神社では酒造りにちなむ酒祭りも伝承されている。かつては酒造りの時期に杜氏らが集まり、仕込みの無事を祈願した。

写真


碑文

美酒発祥地

酒人神社 SAKATOJINJA

食物の神様酒人親王《さかとしんのう》が祀られています。酒人親王《さかとしんのう》は、6世紀ごろ中国から鍛冶《かじ》や織物《おりもの》、大工、酒づくりの技術を持って日本に帰化した阿知使王《あちのおみ》の子孫で、朝廷の支配力が全国に及ぶようになった時期に、この地に移り住み、我が国で初めて清酒を醸造したと言われています。当地が、今も「坂人《さかと》」と呼ばれているのも、このことに由来していると思われます。

酒人神社

食物神与酒人亲王是深受人们的崇拜。据说当酒人亲王的朝廷统治权能控制全国各地时，在丰富水源的此地，首次酿造了日本清酒。

Sakato Jinja Shrine

The god of food and Prince Sakato are enshrined here. It is said that when Prince Sakato first gained control of all of Japan, refined sake was first made here due to the availability of quality water.

Templo Xintoísta Sakato Jinja

Este templo foi construído em nome do Deus do Alimento e do Principe Sakato.No período em que o governo estava estabilizado, o primeiro “Sake” do Japão foi fabricado neste distrito devido o local possuir uma abençoada nascente de água.

岡崎市文化百選

原文侭

地図

地図

岡崎市島坂町木ノ元 付近 [ストリートビュー]